Crossing an ocean

Gale in Bay of Biscay

This is the minimum requirement for sailing pensioners: that they cross an ocean. At least one. Better three, then they could call themselves circumnavigator. This simple world looks much more complicated with a damaged ship and broken self-confidence. Already the crossing of the Bay of Biscay seems to me like a summit tour, three days … mehr lesen

Einen Ozean überqueren

Biskaya Starkwind

Das gehört zum Minimalanspruch an Segler im Pensionsalter: Dass sie einen Ozean überqueren. Mindestens einen. Besser drei, dann wäre man Weltumsegler. Mit meinem angeschlagenem Schiff und geknickten Selbstvertrauen sieht die Welt wesentlich komplizierter aus. Bereits die Überquerung der Biskaya kommt mir vor wie eine Gipfeltour: Drei Tage Einsamkeit, ungewisser Ausgang. Streng genommen überquert man hier … mehr lesen